En direct de mon ashram perso
-"(7ans) Maman, quand est-ce qu'on aura du pain perdu?
-(4ans) Ben quand on l'aura retrouvé!"
Proustien. Carambaresque. Superbe. Optimiste. Résilient.
***
Et aussi
-"Reste tranquille là, n'en rajoute pas, tu ne vois pas que ta soeur fait un melt down ??
-(4ans)... Maman, c'est quoi un melt down?
-Bah elle crise là, tu vois pas?
Un melt down, c'est une crise, un tantrum, vous voyez? C'est votre chérichou qui décide de serpiller le sol chez Carrefour ou Safeway, juste devant les caisses, entre les bonbons à droite et les chewing gums à gauche. Ou bien c'est quand la petite dernière décide de ne pas traverser le dernier passage clouté, celui juste avant le but ultime, l'école, comme ça, sans raison, rien ne va plus, on crie. Ne parlons pas du melt down alimentaire, celui provoqué par l'annonce du menu ("y'a de la soupe les enfants!"), n'en parlons pas, s'il vous plaît.
Les anglophones, enfin en tous cas ici aux USA, où l'on scrute de très près toutes ces petites manifestations d'un éventuel mal-être de nos petits cocos préférés, disposent d'un language imagé et inventif pour décrire ces écroulements sonores et trébuchants.
Le melt down de la bougie, j'adore, rien à faire, une bougie qui s'écroule, on n'y peut pas grand chose, on peut se plaindre au fabricant mais c'est risqué, surtout si c'est nous les fabriquants.
J'ai aussi entendu récemment "and my kid went boneless", alors là je rigole franchement, c'est tellement bien vu, c'est comme si en effet on retirait d'un coup tous les os du corps de nos bambins et qu'on n'avait plus qu'une poupée de chiffons hurlante, ou bien un invertébré doué du seul cri pour le différencier du ver de terre de base.
Il y a aussi tantrum, dont je cherche encore le lien avec la philosophie tantrique, ce sera peut être pour un autre post.
En cas de melt down ou de bonelessness, le parent, avouons-le, se trouve relativement démuni. Il oscille entre désespérance, honte, colère, envie de pleurer (mais si messieurs, vous aussi allez) et envie de traverser le passage clouté avec le reste de l'équipe, laissant l'invertébré choir et gésir où bon lui semble, faisant ainsi la nique à tous ces autres parents effarés et prêts à composer nerveusement 911 sur leur téléphone pour en référer aux services sociaux.
Seulement voilà, moi, j'ai 4 gourous* perpétuellement à mes côtés et ce jour-là, gourou numéro 2 m'a complètement flabbergastée, encore une fois.
-Ah ok. Mais maman, c'est quoi un melt up alors?"
Oh yes, adoptons le melt up, la recomposition magique et ascendante de la bougie mise à mal, la réintroduction du squelette dans le gisant, le retour du soleil après la pluie, le bisou de paix, la tabula rasa de tous les matins, de tous les instants.
Mais oui mais c'est bien sûr... après tous les melt downs, il y a un melt up.
*gourou,
guru en anglais, est un terme sanscrit qui signifie maître, enseignant. Rien de plus.
.JPG)