lundi 4 mars 2013

Indulge

J'aime beaucoup ce mot que j'ai appris ici,

to indulge: se faire plaisir, s'offrir quelque chose de sympa, de beau, d'un peu luxe, se faire du bien.

Indulge a massage, indulge silence, indulge a glass of wine and Chopin music... 

Indulge yourself: gâtez-vous

C'est surtout instructif de voir la parenté de ce mot anglais avec l'indulgence française:

adoucir la relation à soi, se passer deux ou trois choses, demander gentiment à la self critic de baisser d'un ton...

Ca me parle;)

 


Aucun commentaire:

Publier un commentaire